La leggenda del Ponte del Diavolo

raccontata in dialetto da Antonio Mazzieri

 

 

Me nona l’am cunteva:  tent an fà,

(te da ster a saver),  un cuntadin

e gheva tra i soo chemp e la so cà

quol  ch’es psiva ciamer un fusadlein

quand l’era sac.  Ma cumal cuminceva

a piover, sia in autun che in primavera,

in un mod tel ast fos e s’ingruseva

che ad pasel, piò en ghera la manera.

E alura ast cuntadein, ch’l’eva da fer

un gir bel long par pser paser dadlà

se vliva la so tera lavurer,

e tacheva a biastmer da fer pietà.

Nà volta, che piò i Sent de Paradis,

e la Madona, e Dio l’urandiva

cun biastamm ch’al fumeven a l’impruvis

es vdé daventi al dievel che ridiva.

Al dievel in cherna ed osa che t’egh fa:

— Me a so, cher e me omm, cusa et’g avree

par paser cumudament ander zà e là...

Un punt, sicura, a me ast voo a pree

fet’l aver a e pin prest, ma a un pat precis:

Quend at mor la to anma a la voi me —

E cuntadin en gh’stè a penser:  decis

e cuntrat e stricheva le par lè.

Al dievel, galantomm ’na nota scura

in cema al spal un gren punt e tulè

par purtel suvra e fos; ma in t’na radura

vers Pracanina, in mez a un castagnè

suquenti  stregh èv deè, che nà manfrina

al fev’n alegri, cun di gren saltin.

Al dievel ès fermò a dèr ’na guardadina

pò e pansò ben ad fer un arpusin.

E pugiò e punt. Al stregh in girotond

cun i soo sèlt an la finiven mai.

Guardandli  al dievel ès gudiva un mond

quend, a un trat es santè canter di gai.

Nemigh ’d la lus ch’la stèva p’r arivèer

cun e sul ’dl’èiba, via che scapò

e e punt, che a e cuntadin l’éva d’andèr,

duve e l’èva pugià e t’al lasò.

E in mèz a i castagnè, in cla radura,

ancora dop tènt an e punt l’è là

e, in arcòrd ad la so infèernel natura

<<Punt dal diével» da tòt e vèn ciamà.

 

Proprietà dell'articolo
creato:giovedì 21 gennaio 2010
modificato:giovedì 21 gennaio 2010